Mi Mundo en Telas

Mi Mundo en Telas

Tuesday, May 10, 2011

A la Maquina! ( To The Sewing Machine! )



Una vez que terminamos de colocar los alfileres en TODO el proyecto, como observamos en la primera foto, debemos enrollar el proyecto ( en este caso el edredon)  como si fuera un burrito!....hasta el Medio, la Mitad o el Centro de este. Luego teniendo cuidado que NO se desenrolle, llevaremos el proyecto hasta la maquina. Pueden usar los mismo ganchos usados anteriormente para sujetar las telas en la mesa, en el enrollado para que no se suelte.  Introduciremos el edredon por el hueco de la maquica hasta llegar al medio, y desde el centro del proyecto comenzaremos a coser o acolchar con punto libre, bien sea hacia arriba o hacia abajo o hacia la derecha... NO HACIA LA IZQUIERDA...si se van a la izquierda van a tener demasiada tela en el hueco de la maquina y no van a poder mover su proyecto. El diseno que escogieron para acolchar, este sera la guia por donde ir. Y a medida que vamos acolchando vamos retirando los alfileres, teniendo el cuidado de NO coser sobre ellos o en ellos, corremos el riesgo de partir la aguja o causar dano a la maquina.

Once we finished putting the pins in the entire project (as you can see on the first picture), we wrap the project (in this case the quilting) like a burrito to the middle, half or the center of this. Then taking care not to unwind it, take the project to the machine. You can use the same hooks previously used to hold the fabric on the table, it’ll help you hold the project. Introduce the quilt through the hole of the machine, up to the middle or the center, and from there we’ll start sewing or quilt with the free point, up, down or right, NEVER TO THE LEFT, if you go left you will have most of the Project on the gap of the machine and it will be difficult to move it. The design you choose will be the guide where you will go. And while you are quilting the project, remember to take off the pins, been aware not to sew over them or on them, we can risk breaking the needle or cause damage to the machine if we don’t take them off.

1 comment: