Pelon o Interface!

Pelon o Interface es el material que va entre dos telas para darle mas firmeza a cualquier proyecto que uno este haciendo, por ejemplo, en los cuellos y punos de las camisa de vestir llevan este material. Hay diferentes marcas, calidades, espesores, viene con pegamento en uno de sus lados, con pegamento en ambos lados y sin pegamento. Dependiendo del efecto final que usted busca en su aplicacion, debera decidir cual comprar, los pelones muy gruesos NO los recomiendo porque son mas dificiles para bordar luego. Para hacer las aplicaciones necesitamos el que trae pegamento bien sea sencillo o doble. El procedimiento para aderir el pellon a la tela es el siguiente:
1.- Cortar la tela al tamano deseado (Los retazos grandes son perfecto para utilizar para aplicaciones) y cortar el pellon un poquito mas pequeno que el tamano de la tela (si corta el pellon del mismo tamano o un poco mas grande que la tela, correra el riesgo de que el pegamento del pellon se adiera a su plancha, ensuciandola)
2.- Calentar su plancha a temperatura de algodon, alisar la tela, colocar el reves de la tela hacia arriba y luego colocar el pellon con el pegamento hacia el reves de la tela y pasar la plancha con un movimiento suave una o dos veces es suficiente, luego voltear las dos piezas y planchar por el lado derecho de la tela, hasta que el pellon este COMPLETAMENTE aderido a la tela. NOTA Tenga mucho cuidado cuando planche encima del pellon, hay algunos que son delicados y pudiera danar su trabajo, haga una prueba primero en cualquier pedacito de tela que sea desechable.
3.-  Si en su localidad venden el pelon de doble pegamento, este viene con un papel en uno de sus lados, este es para proteger el pelon de la plancha caliente. El procedimiento de aderir a la tela es el mismo que el anterior, solo que planchara encima del papel. El segundo lado de pegamento servira para aderir la aplicacion a la tela final donde ira esta. (Proxima publicacion :) )
4.- Una vez finalizado con el proceso de aderir el pelon en las diferentes telas que usara en su proyecto, simplemente copiara por el lado del pelon el patron que haya decidido hacer con un lapiz o grafito comun y corriente, luego de marcado el patron cortara al ras de la figura. Trate de ahorrar el mayor espacio posible en la tela, asi le rendira mas el pedazo de tela que haya preparado.
5.- De cada proyecto que haga le sobrara tela con pelon aderido, esta tela podra ser usada en otro proyecto, ira coleccionando pedazos de tela con pelon a medida que valla realizando diferentes proyectos. NOTA cada vez que valla a comenzar un proyecto nuevo, aconsejo chequear las telas con pelon que ya tiene acumulada de otros proyectos, para que ahorre tiempo, dinero y  telas, puede ser que alguna de las que ya tiene lista le funcione en ese proyecto nuevo. Yo guardo las mias en una caja plastica!
NOTA Hay personas que hacen las aplicaciones sin colocar pelon, el resultado final es muy diferente en textura, personalmente siempre uso el pelon.... asi me enseno mi hermana en Cristo Estela de Moros :)

Patron o Guia para hacer Aplicaciones!

El patron es la guia que se utiliza para hacer las aplicaciones. Para realizar los patrones necesitaremos tener, cartulina o un papel grueso, papel carbon, lapiz, tijera y la figura de la cual vamos a sacar la aplicacion. Foto #1 pueden apreciar diferentes patrones de una revista. Hoy en dia en internet exiten paginas de las cuales podemos bajar gratuitamente patrones, tambien en su localidad podra conseguir revistas que traen patrones, tales como las de quilting, las de foami o de manualidades en general. Los cortadores de galletas son perfectos para hacer patrones. Para circulos podemos usar monedas, tapas de frascos o platos.
El proceso es sencillo, con la ayuda del papel carbon, copiaran la figura que desean en la cartulina y la cortaran al ras de la linea. Foto #2
A medida que vallas realizando diferentes proyectos iras acumulando patrones, yo los almaceno en bolsitas plasticas identificandolos con el nombre del proyecto, la fecha y el lugar cuando los hice, asi si en algun otro momento necesito utilizar cualquiera de esos patrones, ya los tendre hecho. NO bote los patrones despues que los utilise. Hay patrones que seran mas comunes que otro, por ejemplo corazones, frutas, flores, hojas los estara usando constantemente.
NO todas las personas disfrutan hacer aplicaciones, esta bien si prefieres las tecnicas de coser parchos o retazos.... En la proxima parte explicare el proceso para aderir la aplicacion a la tela.

Tornado Categoria 5 en Joplin!

Esta semana sufrimos en Joplin un tornado categoria 5.... Joplin queda a 45 minutos de Monett, que es donde yo vivo. Por donde paso NO dejo absolutamente nada... hay muchas victimas, muchos desaparecidos, muchos negocios COMPLETAMENTE destruidos, una de mis tiendas favorita de quilting, se llamaba Sew Neat, el tornado se la llevo, su duena Brenda esta bien, gracias a Dios, pero su negocio ya no existe, urbanizaciones completas ya no estan....... es imposible describir con palabras la destruccion de la 1/3 parte de esa ciudad, les pido sus oraciones para esta ciudad...... van a pasar muchos anos para reconstruir y volver a tener a Joplin como era. Dios calme la naturaleza.... este ano hemos tenido muchos desastres naturales en muchas partes del mundo!

Verano 2011 / Summer 2011

Listo! Terminado! Edredon para estrenar este verano 2011! Patron llamado stacks and whack, tecnica repetitiva, observen en el primer borde grueso, la tela original, floreada en fondo negro, luego un borde delgado de 1.25" de ancho negro, siguen bloques pequenos de 6.5" x 6.5" del mismo patron que los bloques grandes y finalise con un borde de puntas de pradera, en ingles se llama Prairie Point, este acabado en la oriilla del edredon ayuda a tener un efecto mas largo y ancho en este. (Para que el edredon no quede brinca poso o corto a los lados de la cama) este borde se realiza con cuadrados de tela, en este caso de 6" x 6" dobladas dos veces diagonalmente, para obtener un triangulo, luego se cosen uno detras de otro al borde final del proyecto. Pronto subire fotos del proceso de creacion de este tipo de borde.

Guata, Relleno, Esponja o Batting!!!!

Guatas, relleno, esponja o batting, encontramos diferentes nombre para el mismo material, es la tela que va en el medio del tope y la tela de atraz de cualquier proyecto. En Venezuela y en USA encontramos diferentes tipos de estos, hay de 100% de poliester, siendo esta la mas popular y economica, la cual viene por numeros, guata #10 una de las mas delgadas, #20 y #40 esta ultima MUY gruesa (espesor), las venden por yardas, metros o empaquetadas ya cortadas a medidas especificas. En la foto#2 pueden observar una guata de poliester delgada #10. Dependiendo del fabricante habran unas mas gruesas que otras, aunque sean del mismo numero. Luego tenemos las que vienen 80% algodon con 20% de poliester, una de las mas populares en los edredones americanos, el efecto final es un edredon delgado y liviano (foto#3), y  tambien tenemos el fieltro o felt (foto#4), es la tela que se usa para muchas manualidades con los ninos en las escuelas y en casa, las vende en muchos colores, este personalmente lo uso para caminos de mesa y proyectos pequenos, tales como ornamentos de navidad o adornos para decorar el hogar. Algo de tomar en cuenta es que dependiendo de lo que buscas como resultado final de tu proyecto, deberas escoger la guata correcta, quiero decir, si deseas un acabado esponjoso y voluminoso deberas usar una guata gruesa, o si deseas un acabado liso y menos abombado, deberas usar una guata mas delgada. Y por supuesto hay otros tipos de telas que podrian usarse como guata, solo deberas buscar en tu localidad y ver cuales te pueden servir para este fin (Tela para hacer monos deportivos). Tambien hay guatas de 100% algodon y lanas que son mas costosas que las que traen algo de poliester. La goma espuma NO sirve para esta manualidad!
NOTA.  Dependiendo de la guata que uses, tu proyecto podra ser mas grueso o mas delgado a la hora de hacer el rollo como burrito para introducirlo en el hueco de la maquina, una guata gruesa aumenta considerablemente el grosor del tamano final del proyecto, una guata mas delgada facilita la movilidad del proyecto cuando estes acolchando. No hay nada de malo que sea grueso, solo que tendras que ejercer mas presion al introducirlo y acolcharlo.

Acolchando! ( Padding! )

El acolchado libre, causa el mismo efecto visual que causan las maquinas grandes para acolchar que hoy en dia son muy populares y costosas tambien :). Hace anos las mujeres acolchaban a mano sus proyectos, aun hoy en dia a quienes prefieren hacerlo asi. Con nuestras maquinas caseras tambien podemos acolchar libremente, solo necesitamos una patica especial para la maquina y practica. Pronto voy a sacar unas fotos de esta patica que se usa para acolchar libremente. Las maquinas actualmente en el mercado, algunas incluyen esta patica extra entre las variadas que traen.
En estos momentos estoy acolchando este edredon, es muy parecido a uno que hice el ano pasado y que hoy en dia es propiedad de mi hermana querida Chela en Venezuela, asi que me hice uno para mi :). El patron de llama stacks and whack, el cual aprendi de mi maestra aqui en Monett Cheryl Willis el ano pasado. Dos cosas que quiero compartir con ustedes de este proceso de acolchado son :
1.-  Utilizo unos guantes especiales para acolchar que tienen como gomitas en las palmas y ayudan a fijar mejor la tela en las manos y te da mas seguridad cuando mueves la tela alrededor de la aguja, si en tu localidad no los puedes conseguir, puedes usar guantes de jardineria, ya que estos tambien traen gomitas en las palmas o los guantes de limpieza caseros pueden servir para el mismo fin,  podemos acolchar sin guantes pero, la grasa natural de las manos van a causar que la tela se resbale y vas a tener que ejercer mas fuerza para controlar la tela. Debes tratar de mantener tu espalda derecha y relajar los musculos de los hombros, es natural que la primera vez que uno trabaja esta tecnica de acolchado libre quedes cansada y posiblemente con dolores musculares en tus brazos.... pero la practica ayuda a dominar bien esta tecnica.
2.- Como observan en las fotos, con ambas manos estiro el proyecto tratando de mantener todas las capas de telas lisas, ejerciendo un poco de presion hacia la derecha y la izquierda. Esta presion garantiza que el producto final sea sin arrugas. Y dependiendo del tamano del proyecto, tendras que ayudarte con una mesa o silla al lado de tu maquina para sostener parte del proyecto, y mantener otra parte encima de tus piernas, recordando tener cuidado con lo que este enrrollado!
Mi consejo es, cuando quieras experientar esta tecnica de acolchado, comienza por algo pequeno que sea facil de manejar mientras acolchas..... con la practica es que se obtine la experiencia necesaria para realizar proyectos grandes.

A free quilting with regular sewing machine can have the same visual effect that professional quilting machines give, which are very popular and expensive tooJ. Many years ago women liked to do their quilting by hand, and still these days some do. We can with our regular sewing machine do a free quilting, for that we only need a special foot for your machine and practice. Soon I will have picture of the special foot that I use for free quilting. In this moment I am quilting this bedding, witch look like one that I did last year for a very special friend, so I decided made one for me. The pattern that I’m using its call stacks and whack, witch I learned from my teacher Cheryl Willis last year. There are two things that I want to share with you, about the process of quilting:

1. - I use Grip gloves for quilting, those has rubber in the palms and it helps you to hold the fabric with your hands and makes it secure to move it around the machine needle, we can quilt without gloves but the oil on our hands will make it slippery and you will have to press harder on the fabric to control it. Try to your best to have your back straight and to relax your shoulder muscle, it’s normal that the first time you do this free quilting technique you get tired aching muscle in your arms… but keep practice help to learn this very well.

2.- As seen in the photos, with both hands stretch the project trying to keep all the layers of smooth fabric, giving a bit of pressure to the right and left. This pressure ensures that the final product is free of wrinkles. And depending in the size of your project you might need a table or a chair to support the rest of the project, otherwise you can use your legs remembering to be careful with what is rolling. My advice is, when you want to start doing this technique, start with something small, that is easy to handle while quilting… with practice you can get the necessary experience to perform large projects.

Estuche para Lentes, Tijeras, Cortador etc. ( Case for Lens, scissors, cutters & etc )

Cortar a 7.5 x 7.5 dos telas que combinen donde tela A es el frente del estuche y tela B es el forro. Un cuadrado de 7.5 x 7.5 de guata, relleno, fieltro o batting (recomiendo que sea delgada). Colocar la guata abajo, luego la tela A con derecho hacia arriba y tela B con derecho hacia abajo, con un plato como guia hacer un semi-circulo en la esquina derecha del cuadrado de telas (foto #2) cortar alrededor del plato (foto#3) luego coser alrededor del semi-circulo, preferiblente con overlock, o fileteadora o serger, sino hacer una costura alrededor del semi-circulo a 1/4" de la orilla (foto#4 y #5) con maquina de coser tradicional (esta costura es hasta el final del semi-circulo). Abrir y unir tela B en las esquina y tela A con guata en sus esquinas, como muestra la foto #6, luego unir ambas partes en las puntas, como muestra la foto#7 y coser en linea recta todas las capas a la misma vez( foto#8), para obtener como un rectangulo (foto# 9). Por la abertura que esta abajo, voltear el estuche por la tela B hacia la derecha y obtendremos la foto#10. Luego rematar la abertura inferior (foto#11) y volver a voltear el estuche para obtener el producto final como se muestra en la foto #12.

Cut a 7.5 x 7.5 two fabrick that can combined, where fabric A it’s the front of the case, and fabric B the inside. A square of 7.5 x 7.5 of wadding (I recommend a thin one). Put the wadding down, then on top of it fabric A upside up, and fabric B upside down, with a plate as a guide trace a semicircle on the right corner of the fabrics (picture 2) cut around the the plate (picture3) then sew around the semicircle preferably with over lock,or a single seam around the semi-circle about 1 / 4 "from the edge (picture 4 and5) with traditional sewing machine (this seam is to the end of the semi-circle). Open and join fabric B in the corners and fabric A with the wadding on its corners (picture6), them join both parts by the tips (picture7) and sewing in a straight line all the layers at the same time (picture 8) the result will be a rectangle (picture9). For the opening which is down, turn the case on the fabric B to the right (picture10). Then finish off the bottom opening (photo11) and turn the case back for the final product as shown in photo # 12.